1
00:00:12,219 --> 00:00:15,020
Gracias.

2
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
Joroba.

3
00:00:50,270 --> 00:00:51,970
¿Qué eres?

4
00:00:51,970 --> 00:01:04,890
dudando

5
00:01:04,890 --> 00:01:06,010
¿sobre?

6
00:01:07,420 --> 00:01:10,640
¿Sobre qué sigues dudando? el
fuerza de la tienda de Zhizhi Tai.

7
00:01:11,060 --> 00:01:12,060
La elección de los clientes a gran escala.

8
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Sí.

9
00:04:15,180 --> 00:04:20,860
La esposa a mi lado... no sé si
ella no se dio cuenta, pero yo siempre puedo ver

10
00:04:20,860 --> 00:04:21,860
su pecho.

11
00:04:22,960 --> 00:04:25,060
Fue mi única diversión ver a mi esposa.
tirar la basura.

12
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Eh, tú.

13
00:05:02,370 --> 00:05:06,950
Fui al supermercado el otro
día.

14
00:05:07,730 --> 00:05:09,730
Tenía prisa y fui a Nobura.

15
00:05:11,630 --> 00:05:17,270
Me preguntaba cómo era Nobura.

16
00:05:18,830 --> 00:05:20,550
Lo busqué en internet.

17
00:05:21,410 --> 00:05:24,390
He oído que hay una política de salud de Nobura.

18
00:05:37,160 --> 00:05:41,780
¿Qué es?

19
00:05:45,340 --> 00:05:48,760
¿Qué es?

20
00:05:53,240 --> 00:05:59,840
Tengo que dormir temprano mañana.

21
00:06:09,000 --> 00:06:12,020
¿Por qué tengo que trabajar tan duro en Japón?

22
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
No sé.

23
00:06:17,760 --> 00:06:20,080
Me voy a la cama.

24
00:08:24,140 --> 00:08:25,300
Muchas gracias.

25
00:08:56,210 --> 00:08:57,210
Sí.

26
00:08:58,550 --> 00:08:59,550
Sí.

27
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
Compré uno nuevo.

28
00:09:28,470 --> 00:09:30,530
Ah, claro.

29
00:09:31,410 --> 00:09:34,190
Si es nuevo, tiene mucho
características.

30
00:09:34,590 --> 00:09:35,790
Está bueno, ¿no?

31
00:09:36,770 --> 00:09:41,170
Pero no sé mucho sobre 8000.

32
00:09:46,330 --> 00:09:47,590
Sigue siendo lo mismo.

33
00:09:48,930 --> 00:09:51,190
¿Es eso así?

34
00:09:52,050 --> 00:09:54,290
¿Qué pasa con tu marido?

35
00:09:57,930 --> 00:09:59,110
Dijo que estaba ocupado y que no ayudaría.
yo.

36
00:10:00,590 --> 00:10:01,590
Veo.

37
00:10:04,830 --> 00:10:10,230
Si no te importa, ¿puedo ayudarte?
el cableado?

38
00:10:17,610 --> 00:10:20,690
Ah, eso es correcto.

39
00:10:21,650 --> 00:10:25,810
Seré yo quien te moleste en casa,
y tu marido también estará allí.

40
00:10:29,360 --> 00:10:32,460
Sería genial si pudieras venir y
ayúdanos.

41
00:10:33,840 --> 00:10:35,400
Sería genial si pudieras ayudarnos.

42
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Sería genial si pudieras ayudarnos.

43
00:10:38,180 --> 00:10:40,800
Sería genial si pudieras ayudarnos.

44
00:10:44,300 --> 00:10:48,300
Sería genial si pudieras ayudarnos.
Sería genial si pudieras ayudarnos.

45
00:10:48,600 --> 00:10:50,100
Sería genial si pudieras ayudarnos.

46
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Estaré a tu cuidado.

47
00:11:12,180 --> 00:11:13,180
Sí, señora.

48
00:11:22,500 --> 00:11:28,280
Voy a pedirle a mi vecino Abe-san que
ayúdame con esto.

49
00:11:29,740 --> 00:11:32,360
Oh, eso suena bien.

50
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
¿Qué es?

51
00:11:46,200 --> 00:11:53,020
Bueno... Últimamente... No has estado haciendo
él,

52
00:11:53,180 --> 00:11:54,180
¿tiene?

53
00:11:54,760 --> 00:11:56,100
Ah, bueno...

54
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
Vamos a hacerlo.

55
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
¿Qué?

56
00:12:15,760 --> 00:12:17,040
Estoy tan cansado.

57
00:12:17,700 --> 00:12:19,120
Tal vez la próxima vez.

58
00:12:23,400 --> 00:12:24,320
Yo extraño

59
00:12:24,320 --> 00:12:31,220
tú.

60
00:12:33,260 --> 00:12:36,840
No puedo evitarlo. Estoy tan cansado.

61
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Voy a irme a la cama.

62
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
Hola, cariño.

63
00:13:43,620 --> 00:13:44,620
Ey.

64
00:13:51,240 --> 00:13:57,840
Quédate así.

65
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
Gracias.

66
00:23:30,480 --> 00:23:31,640
Excuse me. No problem.

67
00:23:32,120 --> 00:23:33,720
Muchas gracias.

68
00:23:36,660 --> 00:23:38,660
Por aquí, por favor.

69
00:23:40,320 --> 00:23:43,300
Disculpe.

70
00:23:43,520 --> 00:23:44,520
Sí.

71
00:23:49,140 --> 00:23:50,620
Lo siento mucho.

72
00:23:51,180 --> 00:23:53,140
Ningún problema. Por favor.

73
00:23:53,540 --> 00:23:56,740
¿Qué? Tu marido...

74
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Tengo trabajo que hacer.

75
00:24:03,560 --> 00:24:04,780
¿Tienes trabajo en un día festivo?

76
00:24:07,080 --> 00:24:08,720
Eso debe ser difícil.

77
00:24:11,400 --> 00:24:14,140
Aquí tienes.

78
00:24:18,140 --> 00:24:19,280
Gracias.

79
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
¿Estás bien?

80
00:24:52,460 --> 00:24:54,500
Es un poco más.

81
00:24:55,500 --> 00:25:00,400
Es difícil.

82
00:25:01,480 --> 00:25:06,200
No es tan difícil, pero es un
poco complicado.

83
00:25:07,840 --> 00:25:11,660
No entiendo nada.

84
00:25:13,280 --> 00:25:16,440
Esto puede resultar difícil para las mujeres.

85
00:25:19,880 --> 00:25:21,300
Es muy complicado ¿no?

86
00:25:22,580 --> 00:25:26,280
Sólo un poquito más. Por favor espera un
momento.

87
00:25:27,500 --> 00:25:31,360
Creo que es sorprendente que puedas hacerlo.

88
00:25:34,900 --> 00:25:36,060
¿Es eso así?

89
00:25:36,660 --> 00:25:37,660
Sí.

90
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
Estamos conectados.

91
00:25:47,340 --> 00:25:48,420
¿Ah, de verdad?

92
00:25:49,320 --> 00:25:50,360
Creo que esto servirá.

93
00:25:51,700 --> 00:25:53,060
Muchas gracias.

94
00:25:53,420 --> 00:25:54,980
Muchas gracias.

95
00:25:55,780 --> 00:25:57,640
Entonces tomaré esto.

96
00:25:58,700 --> 00:25:59,920
Espera un minuto.

97
00:26:00,280 --> 00:26:03,340
Quiero agradecerte.

98
00:26:03,900 --> 00:26:05,380
¿Quieres un poco de té?

99
00:26:07,420 --> 00:26:11,080
¿Té? Si tienes tiempo.

100
00:26:15,140 --> 00:26:16,140
Entonces...

101
00:26:17,760 --> 00:26:18,960
No puedo creer que esté diciendo esto.

102
00:28:28,820 --> 00:28:30,220
Lindo.

103
00:28:58,570 --> 00:28:59,630
Está bien, sí

104
00:30:19,790 --> 00:30:20,790
¿En serio?

105
00:30:21,450 --> 00:30:23,530
Esa película fue interesante.

106
00:30:24,650 --> 00:30:25,770
Fue interesante.

107
00:30:26,670 --> 00:30:27,730
¿Lo viste?

108
00:30:28,170 --> 00:30:29,290
Fui a verlo unas dos veces.

109
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
¿Ah, de verdad?

110
00:30:33,050 --> 00:30:36,150
¿Qué tipo de anime ves?

111
00:30:36,570 --> 00:30:37,570
Me gusta cualquier cosa.

112
00:30:38,290 --> 00:30:40,410
Me gusta el anime y la acción.

113
00:30:41,930 --> 00:30:44,070
¿Te gusta la comedia?

114
00:30:45,710 --> 00:30:46,770
Depende del director.

115
00:30:52,140 --> 00:30:53,140
¿Hay algún género que te guste?

116
00:30:55,480 --> 00:30:58,320
Me gusta la comedia.

117
00:30:58,720 --> 00:31:00,020
También veo anime.

118
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
Comedia.

119
00:31:04,440 --> 00:31:05,680
Gabi -comedia.

120
00:31:07,540 --> 00:31:10,500
Últimamente me gusta el anime.

121
00:31:10,860 --> 00:31:13,280
Voy a menudo a Akihabara.

122
00:31:15,540 --> 00:31:19,040
¿Estás casado ahora?

123
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
No.

124
00:31:21,470 --> 00:31:22,470
no estoy casado,

125
00:31:22,530 --> 00:31:23,670
así que estoy solo todo el tiempo.

126
00:31:24,430 --> 00:31:26,370
Tienes mucho tiempo libre.

127
00:31:28,190 --> 00:31:31,010
Pero realmente fui salvo.

128
00:31:32,310 --> 00:31:34,490
No puedo vivir sin películas.

129
00:31:35,010 --> 00:31:36,370
Te gustan mucho las películas.

130
00:31:40,130 --> 00:31:41,610
Ha pasado mucho tiempo sin mi
marido.

131
00:31:45,590 --> 00:31:47,070
Es muy solitario estar solo.

132
00:31:52,620 --> 00:31:55,920
Entonces, cuando estoy viendo una película, puedo
olvídalo.

133
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
Veo.

134
00:32:01,460 --> 00:32:02,460
Eso es difícil.

135
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
Sí.

136
00:32:07,380 --> 00:32:10,360
Hiciste a una mujer tan hermosa como
eso.

137
00:32:12,920 --> 00:32:15,100
Tu marido es un pecador, ¿no?

138
00:32:17,060 --> 00:32:19,400
Pero es solitario pasar tiempo solo,
¿no es así?

139
00:32:22,190 --> 00:32:25,830
Estoy completamente solo, así que sé lo que está pasando.
encendido.

140
00:32:28,850 --> 00:32:34,110
Pero tú... ¿No tienes una linda
novio?

141
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
De nada.

142
00:32:38,410 --> 00:32:39,570
Es un tipo duro.

143
00:32:40,930 --> 00:32:42,190
No, no es eso.

144
00:32:43,030 --> 00:32:44,110
Es usted muy amable.

145
00:32:46,450 --> 00:32:49,510
Incluso si te alabo, no puedo conseguirlo.
nada de ti.

146
00:33:19,210 --> 00:33:21,030
Ah, lo siento.

147
00:33:21,990 --> 00:33:23,530
No, está bien.

148
00:33:26,790 --> 00:33:28,050
Lo siento mucho.

149
00:33:31,330 --> 00:33:33,330
No deberías haber hecho eso.

150
00:33:35,030 --> 00:33:36,470
Fue sólo una coincidencia.

151
00:33:39,130 --> 00:33:40,990
No deberías haber hecho eso.

152
00:33:58,830 --> 00:34:00,310
Lo lamento.

153
00:34:30,699 --> 00:34:31,699
Creo que es maravilloso.

154
00:53:59,120 --> 00:54:03,420
Así es mi relación con Ruri
comenzó.

155
00:54:09,260 --> 00:54:10,660
Qué

156
00:54:10,660 --> 00:54:27,580
¿equivocado?

157
00:54:33,550 --> 00:54:34,550
Estoy cansado.

158
00:54:35,650 --> 00:54:36,650
Mañana me acostaré temprano.

159
00:56:15,850 --> 00:56:20,270
Le robé los ojos a mi marido y la conocí en
mi casa.

160
00:56:21,430 --> 00:56:27,010
Empezamos a amarnos el uno al otro.

161
01:02:36,460 --> 01:02:37,460
sabes

162
01:03:16,490 --> 01:03:20,790
Llevo mucho tiempo viviendo solo
Así que estoy acostumbrado a este tipo de cosas.

163
01:03:23,350 --> 01:03:24,350
Estoy emocionado de estar contigo.

164
01:03:25,170 --> 01:03:26,330
Me pregunto cómo lo cortarás.

165
01:03:28,070 --> 01:03:30,950
Bueno, este tipo de cosas son nuevas.

166
01:03:33,790 --> 01:03:34,970
Está bien. Siempre estoy solo.

167
01:20:43,560 --> 01:20:44,560
Comamos.

168
01:20:45,260 --> 01:20:46,260
¿Es realmente bueno?

169
01:20:46,680 --> 01:20:47,680
Sí.

170
01:20:48,520 --> 01:20:49,520
Y podrás deshacerte de la grasa.

171
01:20:52,460 --> 01:20:53,900
Sí. Sí.

172
01:20:54,220 --> 01:20:55,220
Sí.

173
01:20:58,840 --> 01:21:00,040
¿Cómo has estado últimamente?

174
01:21:04,340 --> 01:21:11,080
Últimamente... No tienes deposiciones ni
algo?

175
01:21:31,880 --> 01:21:33,000
Ah,

176
01:21:38,140 --> 01:21:39,140
Ya veo.

177
01:21:50,830 --> 01:21:51,830
Gracias por hacer siempre lo mejor que puedes.

178
01:21:55,750 --> 01:22:00,530
Estoy ocupado todos los días y no puedo hacer mi
mejor.

179
01:22:02,810 --> 01:22:04,490
Pero siempre estoy agradecido.

180
01:22:06,070 --> 01:22:07,870
Espero trabajar con usted.

181
01:22:24,560 --> 01:22:25,560
¿No quieres verlo?

182
01:22:26,760 --> 01:22:29,080
¿Puedo verlo más tarde?

183
01:22:31,040 --> 01:22:32,200
Veo.

184
01:22:34,000 --> 01:22:36,300
¿Por qué no saltas?

185
01:22:36,900 --> 01:22:37,900
Saltar.

186
01:22:58,470 --> 01:22:59,870
¿Sigues jugando a Nobler?

187
01:23:00,630 --> 01:23:03,470
¿Qué? Entonces has estado escuchando.

188
01:23:32,680 --> 01:23:33,680
Ruri-san.

189
01:23:34,880 --> 01:23:39,620
Vine hasta aquí por trabajo, así que
Llegó, Ruri-san.

190
01:23:45,200 --> 01:23:46,760
Abe-san.

191
01:23:47,720 --> 01:23:49,040
¿Qué ocurre?

192
01:23:50,280 --> 01:23:54,380
¿No podemos terminar esta relación?

193
01:23:58,200 --> 01:23:59,440
¿Qué?

194
01:24:01,740 --> 01:24:02,740
¿Por qué?

195
01:24:10,260 --> 01:24:14,180
Creo que Abe-san es una persona maravillosa.

196
01:24:15,720 --> 01:24:18,080
Es amable y divertido.

197
01:24:19,680 --> 01:24:24,380
Es sólo que... siento mucho
presión hoy.

198
01:24:43,879 --> 01:24:45,620
Pero... lo siento.

199
01:24:46,160 --> 01:24:47,160
Ir a casa.

200
01:24:50,860 --> 01:24:51,860
¡Rui-san!

201
01:25:30,220 --> 01:25:31,220
Turista.

202
01:26:15,150 --> 01:26:16,150
Ruri-san.

203
01:26:17,570 --> 01:26:18,570
Ruri-san.

204
01:26:19,710 --> 01:26:21,930
Sabía que este día llegaría.

205
01:26:22,830 --> 01:26:23,890
Lo sabía.

206
01:26:26,690 --> 01:26:29,210
No te volveré a ver.

207
01:26:31,230 --> 01:26:34,330
Entonces, sólo una vez más.

208
01:27:35,180 --> 01:27:41,060
¿Es este el

209
01:27:41,060 --> 01:27:42,380
final?

210
01:28:30,800 --> 01:28:31,800
Puaj.

211
02:01:34,000 --> 02:01:37,080
Así es mi relación con Ruri
terminó.

212
02:01:39,080 --> 02:01:45,980
Sin embargo, nunca olvidaré ese momento.

